نامه دوم منتظري به خميني در مورد قتل عام رندانيان سياسي
زماني كه سعيد شاهسوندي براي باز جويي وبراندن مجاهدين وشكنجه واعدام آنها با حجاريان ولاجوردي وحسين شريعت مداري وگروه مرگ اوين كار ميكرده است
مورخه 67/5/13
زماني كه سعيد شاهسوندي براي باز جويي وبراندن مجاهدين وشكنجه واعدام آنها با حجاريان ولاجوردي وحسين شريعت مداري وگروه مرگ اوين كار ميكرده است
مورخه 67/5/13
بسم الله الرحمن الرحيم
محضر مبارك آيت الله العظمي امام خميني مدظله العالي
پس از سلام و تحيت، پيرو نامه مورخه 67/5/9 براي رفع مسئوليت شرعي از خود به عرض ميرساند:
سه روز قبل قاضي شرع يكي از استانهاي كشور كه مرد مورد اعتمادي ميباشد با ناراحتي از نحوه اجراي فرمان حضرتعالي به قم آمده بود و ميگفت : مسئول اطلاعات يا دادستان – ترديد از من است – از يكي از زندانيان براي تشخيص اينكه سرموضع است يا نه پرسيد: تو حاضري سازمان منافقين را محكوم كني ؟ گفت: آري، پرسيد حاضري مصاحبه كني ؟ گفت: آري، پرس
و اين قاضي شرع ميگفت: من هر چه اصرار كردم پس ملاك اتفاق آراء باشد نه اكثريت، پذيرفته نشد و نقش اساسي را همه جا مسئول اطلاعات دارد و ديگران عملا تحت تاثير ميباشند.
حضرتعالي ملاحظه فرماييد كه چه كساني با چه ديدي مسئول اجراي فرمان مهم حضرتعالي كه به دماء هزاران نفر مربوط است ميباشند. والسلام عليكم و رحمه الله و بركاته
67/5/13 – حسينعلي منتظري
Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux
A l’attention bénie de Grand Ayatollah Imam Khomeini que sa protection soit prolongée sur nous
محضر مبارك آيت الله العظمي امام خميني مدظله العالي
پس از سلام و تحيت، پيرو نامه مورخه 67/5/9 براي رفع مسئوليت شرعي از خود به عرض ميرساند:
سه روز قبل قاضي شرع يكي از استانهاي كشور كه مرد مورد اعتمادي ميباشد با ناراحتي از نحوه اجراي فرمان حضرتعالي به قم آمده بود و ميگفت : مسئول اطلاعات يا دادستان – ترديد از من است – از يكي از زندانيان براي تشخيص اينكه سرموضع است يا نه پرسيد: تو حاضري سازمان منافقين را محكوم كني ؟ گفت: آري، پرسيد حاضري مصاحبه كني ؟ گفت: آري، پرس
و اين قاضي شرع ميگفت: من هر چه اصرار كردم پس ملاك اتفاق آراء باشد نه اكثريت، پذيرفته نشد و نقش اساسي را همه جا مسئول اطلاعات دارد و ديگران عملا تحت تاثير ميباشند.
حضرتعالي ملاحظه فرماييد كه چه كساني با چه ديدي مسئول اجراي فرمان مهم حضرتعالي كه به دماء هزاران نفر مربوط است ميباشند. والسلام عليكم و رحمه الله و بركاته
67/5/13 – حسينعلي منتظري
Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux
A l’attention bénie de Grand Ayatollah Imam Khomeini que sa protection soit prolongée sur nous
يد حاضري براي جنگ عراق به جبهه بروي ؟ گفت آري، پرسيد حاضري روي مين بروي ؟ گفت: مگر همه مردم حاضرند روي مين بروند! وانگهي از من تازه مسلمان نبايد تا اين حد انتظار داشت. گفت: معلوم ميشود تو هنوز سر موضعي و با او معامله سرموضع انجام داد.
Mes salutations et meilleurs vœux,
Suite à mon courrier du 31 juillet et pour que je sois dispensé de toute responsabilité religieuse dans cette affaire, je vous présente les explications suivantes :
Il y a trois jours un juge religieux en mission dans une des provinces et qui a ma confiance, est venu me voir à Qom ; perturbé de la manière de l’exécution de votre décret. Il disait : « Le responsable du Bureau des renseignements ou le procureur – j’ai oublié lequel – a interrogé un prisonnier pour établir s’il est toujours fidèle [à l’OMPI]. ‘-Est-tu prêt à dénoncer l’organisation des monaféghines [l’OMPI] ?’ ‘-Oui’, répond-t-il. ‘-Est-tu prêt à participer à une interview [aveux télévisés] ?’ ‘-Oui.’, répond-t-il. ‘-Est-tu prêt à aller combattre les Irakiens sur le front de la guerre ?’ ‘Oui.’ dit-il. ‘-Est-tu prêt à aller sur un champ de mines ?’ ‘-Est-ce que tout le monde est prêt à aller sur un champ de mines ?’ demande le prisonnier. ‘D’ailleurs, il ne faut pas s’attendre à un tel sacrifice de la part d’un novice en Islam !’ ‘-Alors il est claire que tu reste toujours fidèle [à l’OMPI].’ Et il a condamné le prisonnier au même sort qui attendait les fidèles.
Ce juge religieux disait qu’il avait insisté pour que le verdict soit prononcé à l’unanimité du tribunal et non à la majorité. Mais il n’a pas été entendu. Partout dans ces tribunaux, c’est le représentant du service des renseignements qui joue le rôle principal. Les autres sont pratiquement sous son influence et le suivent.
Eminence, à vous de voir quel type de personnages avec quel type de vision sont responsables de l’exécution de votre décret d’une grande importance car il concerne le sang des milliers de gens.
Wassalam-o-aleikom wa rahmatullahe va barakato (Que paix, la bénédiction et la grâce de Dieu soient avec vous)
Le 4 août 1988
Hossein-Ali Montazeri
Suite à mon courrier du 31 juillet et pour que je sois dispensé de toute responsabilité religieuse dans cette affaire, je vous présente les explications suivantes :
Il y a trois jours un juge religieux en mission dans une des provinces et qui a ma confiance, est venu me voir à Qom ; perturbé de la manière de l’exécution de votre décret. Il disait : « Le responsable du Bureau des renseignements ou le procureur – j’ai oublié lequel – a interrogé un prisonnier pour établir s’il est toujours fidèle [à l’OMPI]. ‘-Est-tu prêt à dénoncer l’organisation des monaféghines [l’OMPI] ?’ ‘-Oui’, répond-t-il. ‘-Est-tu prêt à participer à une interview [aveux télévisés] ?’ ‘-Oui.’, répond-t-il. ‘-Est-tu prêt à aller combattre les Irakiens sur le front de la guerre ?’ ‘Oui.’ dit-il. ‘-Est-tu prêt à aller sur un champ de mines ?’ ‘-Est-ce que tout le monde est prêt à aller sur un champ de mines ?’ demande le prisonnier. ‘D’ailleurs, il ne faut pas s’attendre à un tel sacrifice de la part d’un novice en Islam !’ ‘-Alors il est claire que tu reste toujours fidèle [à l’OMPI].’ Et il a condamné le prisonnier au même sort qui attendait les fidèles.
Ce juge religieux disait qu’il avait insisté pour que le verdict soit prononcé à l’unanimité du tribunal et non à la majorité. Mais il n’a pas été entendu. Partout dans ces tribunaux, c’est le représentant du service des renseignements qui joue le rôle principal. Les autres sont pratiquement sous son influence et le suivent.
Eminence, à vous de voir quel type de personnages avec quel type de vision sont responsables de l’exécution de votre décret d’une grande importance car il concerne le sang des milliers de gens.
Wassalam-o-aleikom wa rahmatullahe va barakato (Que paix, la bénédiction et la grâce de Dieu soient avec vous)
Le 4 août 1988
Hossein-Ali Montazeri
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر